Sugarcube

 


Uma das músicas que mais gosto de uma das minhas bandas preferidas... Legal esse flash tb.

Turn it on - and all the way up

Estive um bom tempo fora - procurando alguma coisa de pouco interesse para qualquer um que não eu. Enfim, achei direções, mas pouco importa.

Voltei apenas para citar Bucky Fuller, mais uma vez:

"If I accidentally scratch-cut myself when I am 3, nature goes instantly to work and repairs the cut. I don't know, even now at 88, how to repair my own cell-structured tissue, and I certainly didn't know how at 3 years of age. We understand very little. Obviously, however, we are magnificently successful products of design in a Universe the complexity and intricacy of whose design integrity utterly transcends human comprehension, let alone popularly acceptable descriptions of "divine design." "

Traduzindo para o esperanto (tenho que praticar um pouco afinal), seria mais ou menos:

"Se mi hazarde vundiĝis kiam mi jaraĝis 3, naturo tiam senhalte laborus por malvundi tion. Mi ne scias, eĉ estanta 88 jaraĝa, kiel malvundi mian propan ĉel-struktura haŭto, kaj mi kompreneble ne tiam scias dum mi estis 3-a jaraĝa. Ni scias tro malmulton. Laŭvere, male, ni estas multe sukcesa kiel dizajnaj produktoj de Universo, kiuj komplekseco kaj rilat-pleno de sia dizajna tuteco tro multe superas homa kompreno, des pli fam-akceptitaj deskriboj pri "dia dizajno"."

Eu simplismente prefiro "dizajno" a "dezajno", enquanto, por outro lado, preferiria "desegno", de acordo com a raiz tomada pelo espanhol e italiano, por exemplo... Akademiaj leĝoj, kompreneble... pra quem não entende mto do que falei e quer entender, por favor, siga este link introdutório.